| String | Translation | Suggestions |
|---|---|---|
| $Owner$ is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering. | $Owner$ は新しい参加者です。さらなる説明を求めたりコメントや回答の仕方についてお願いするときは、思いやりを持つよう心がけましょう。 | |
| $Owner$ is a new contributor. Be nice, and check out our [Code of Conduct]($CodeOfConductUrl$). | $Owner$ は新しい参加者です。温かく迎えましょう。[行動規範]($CodeOfConductUrl$) をどうぞご参照ください。 | |
| New contributor | 新しい参加者 |