| $TotalWithCommas$ Active bounties |
$TotalWithCommas$ アクティブな懸賞 |
|
| $TotalWithCommas$ Earned bounties |
$TotalWithCommas$ 獲得した懸賞 |
|
| $TotalWithCommas$ Offered bounties |
$TotalWithCommas$ 提示された懸賞 |
|
| Active bounties $TotalWithCommas$ |
アクティブな懸賞 $TotalWithCommas$ |
|
| Bounties |
懸賞 |
|
| Bounties this user has participated in |
このユーザーが参加した懸賞 |
|
| Bounties you have participated in |
あなたが参加した懸賞 |
|
| Earned bounties $TotalWithCommas$ |
獲得した懸賞 $TotalWithCommas$ |
|
| Lists posts where a post notice or banner of some kind appears on the post (usually at the top of the post). This includes locked and migrated posts, as well as posts with active bounties on them. This page is publicly accessible via the URL, but is not linked to elsewhere on the site. |
|
|
| Lists questions with bounties that have ended (whether they were awarded or expired), sorted from most recent to least recent. |
|
|
| Looking for more questions with bounties? Browse the [complete list]($listUrl$). |
懸賞付きの質問をお探しですか？[こちらのリスト]($listUrl$)をどうぞご参照ください。 |
|
| Notifications about bounties, reputation and more. Hint: sometimes involves swag. |
懸賞や信用度に関する通知です。ヒント : プレゼントが関係しています。 |
|
| Offered bounties $TotalWithCommas$ |
提示した懸賞 $TotalWithCommas$ |
|
| Only answers can be awarded bounties |
懸賞を授与できる対象は回答だけです。 |
|
| Only questions can have bounties |
懸賞を付与することができるのは質問だけです |
|
| questions with bounties |
件の懸賞付きの質問 |
|
| Questions with open bounties |
未授与の懸賞がある質問 |
|
| Questions with open bounties cannot be deleted |
懸賞がオープンになっている質問は削除できません |
|
| Recently Accepted Bounties |
最近受け取られた懸賞 |
|
| Set bounties |
懸賞の設定 |
|
| The duration (in days) that bounties run |
懸賞が設定される日数 |
|
| This answer has been awarded bounties worth $bountyAmount$ reputation |
この回答には、$bountyAmount$ 点の信用度に値する懸賞が授与されています |
|
| This answer has been awarded bounties worth $bountyAmount$ reputation by $user1$ |
この回答には、次のユーザーによって、$bountyAmount$ 点の信用度に値する懸賞が授与されています: $user1$ |
|
| This answer has been awarded bounties worth $bountyAmount$ reputation by $user1$ and $user2$ |
この回答には、次のユーザーによって、$bountyAmount$ 点の信用度に値する懸賞が授与されています: $user1$ および $user2$ |
|
| This answer has been awarded bounties worth $bountyAmount$ reputation by $user1$, $user2$ and $user3$ |
この回答には、次のユーザーによって、$bountyAmount$ 点の信用度に値する懸賞が授与されています: $user1$、$user2$、および $user3$ |
|
| This answer has been awarded bounties worth $bountyAmount$ reputation by $user1$, $user2$, $user3$ and $user4$ |
この回答には、次のユーザーによって、$bountyAmount$ 点の信用度に値する懸賞が授与されています: $user1$、$user2$、$user3$、および $user4$ |
|
| This answer has been awarded bounties worth $bountyAmount$ reputation by $user1$, $user2$, $user3$, $user4$ and $user5$ |
この回答には、次のユーザーによって、$bountyAmount$ 点の信用度に値する懸賞が授与されています: $user1$、$user2$、$user3$、$user4$、および $user5$ |
|
| This answer has been awarded bounties worth $bountyAmount$ reputation by $user1$, $user2$, $user3$, $user4$, $user5$ and $user6$ |
この回答には、次のユーザーによって、$bountyAmount$ 点の信用度に値する懸賞が授与されています: $user1$、$user2$、$user3$、$user4$、$user5$、および $user6$ |
|
| This answer has been awarded bounties worth $bountyAmount$ reputation by $user1$, $user2$, $user3$, $user4$, $user5$, $user6$ and $user7$ |
この回答には、次のユーザーによって、$bountyAmount$ 点の信用度に値する懸賞が授与されています: $user1$、$user2$、$user3$、$user4$、$user5$、$user6$、および $user7$ |
|
| This answer has been awarded bounties worth $bountyAmount$ reputation by $user1$, $user2$, $user3$, $user4$, $user5$, $user6$, $user7$ and $user8$ |
この回答には、次のユーザーによって、$bountyAmount$ 点の信用度に値する懸賞が授与されています: $user1$、$user2$、$user3$、$user4$、$user5$、$user6$、$user7$、および $user8$ |
|
| This answer has been awarded bounties worth $bountyAmount$ reputation by $user1$, $user2$, $user3$, $user4$, $user5$, $user6$, $user7$, $user8$ and $user9$ |
この回答には、次のユーザーによって、$bountyAmount$ 点の信用度に値する懸賞が授与されています: $user1$、$user2$、$user3$、$user4$、$user5$、$user6$、$user7$、$user8$、および $user9$ |
|
| This answer has been awarded bounties worth $bountyAmount$ reputation by $user1$, $user2$, $user3$, $user4$, $user5$, $user6$, $user7$, $user8$, $user9$ and $user10$ |
この回答には、次のユーザーによって、$bountyAmount$ 点の信用度に値する懸賞が授与されています: $user1$、$user2$、$user3$、$user4$、$user5$、$user6$、$user7$、$user8$、$user9$、および $user10$ |
|
| This answer has been awarded bounties worth $bountyAmount$ reputation by $user1$, $user2$, $user3$, $user4$, $user5$, $user6$, $user7$, $user8$, $user9$, $user10$ and $remainingUsers$ more users |
この回答には、次のユーザーによって、$bountyAmount$ 点の信用度に値する懸賞が授与されています: $user1$、$user2$、$user3$、$user4$、$user5$、$user6$、$user7$、$user8$、$user9$、$user10$、およびその他 $remainingUsers$ 名のユーザー |
|
| This user has no active [bounties]($url$) |
このユーザーには、アクティブな[懸賞]($url$)はありません |
|
| This user has no earned [bounties]($url$) |
このユーザーは、まだ[懸賞]($url$)を獲得していません |
|
| This user has no offered [bounties]($url$) |
このユーザーには、提示された[懸賞]($url$)はありません |
|
| View all $CountWithCommas$ bounties |
$CountWithCommas$ 件のすべての懸賞を表示 |
|
| You already have $limit$ [active bounties]($bountiesUrl$) |
すでに[アクティブな懸賞]($bountiesUrl$) $limit$があります |
|
| You can start a total of $OpenBountiesPerUser$ simultaneous bounties |
合計 $OpenBountiesPerUser$ 個の懸賞を同時に開始できます |
|
| You have $__count$ active bounties, and can start $left$ more |
アクティブな懸賞が $__count$ 個あり、あと $left$ 個開始できます。 |
|
| You have no active [bounties]($url$) |
アクティブな[懸賞]($url$)はありません |
|
| You have no earned [bounties]($url$) |
獲得した[懸賞]($url$)はありません |
|
| You have no offered [bounties]($url$) |
提示された[懸賞]($url$)はありません |
|