| Another moderator must approve your redaction |
修正内容について他のモデレーターによる確認が必要です |
|
| Cancelling will remove this redaction approval request - the revision will not be edited |
|
|
| explain what's being redacted (removed login information, expunged personally-identifying information) |
何を修正するのかを説明してください（ログイン情報、個人情報の除去など） |
|
| If the information that you need to redact isn't visible in this revision, then do not redact it; [check other revisions]($revisionsLink$) to verify that you've redacted all the ones containing the problematic information. |
|
|
| Manually redact, but start with the suggestion |
自動修正案を元に、手動で修正する |
|
| Manually redact, discard the suggestion |
自動修正案を破棄して、手動で修正する |
|
| Moderator Revision Redaction Approval |
モデレーターによるリビジョン修正 |
|
| No changes found to redact. |
|
|
| pending redaction |
保留中の修正 |
|
| Perform this automatic redaction |
自動修正を実行 |
|
| Please redact only to remove information that may **cause harm** if left visible. |
|
|
| Really cancel this redaction? |
|
|
| Really reject this redaction? |
|
|
| Recently redacted revisions |
最近修正された編集履歴 |
|
| redact |
修正 |
|
| Redact Revision |
リビジョンの修正 |
|
| Redact Revision $RevisionNumber$ |
リビジョン $RevisionNumber$ を修正 |
|
| redacted by $user$ |
$user$ によって修正されました |
|
| redacted by $user$ $date$ |
$user$ によって修正されました（$date$） |
|
| Redacting allows you to edit existing revisions in-place, altering the visible history of the post. |
|
|
| Redaction Summary |
修正内容 |
|
| Redactor |
|
|
| Revision Redacted |
修正されたリビジョン |
|
| Revision redaction approval |
|
|
| revision redaction approval |
リビジョン修正提案 |
|
| See: [How do I redact sensitive information from a post?]($redactRevisionLink$) |
|
|
| Submitting will place this redaction in the mod flag queue, where another moderator can approve it. |
送信した修正はモデレーター通報キューに追加され、他のモデレーターによる確認を受けることになります。 |
|
| This revision already has a redaction awaiting approval. |
|
|
| This revision has a pending redaction that needs approval |
|
|